Seri ini tidak mengklaim untuk menjadi pertunjukan bersejarah.
Perubahan dramatis telah di lakukan.
Jodha Bai di kenal namanya sebagai Harka Bai dan Heer Kunwar.
Seri ini tidak bermaksud menyinggung kepercayaan ataupun orang yang percaya secara kekeluargaan
atau orang-orang di masa lalu. Tujuan kami tidak untuk menyakiti kalangan manapun.
Kamu seharusnya tidak duduk tertolak seperti ini, Ratu Ruqaiya.
Ayo, bangunlah! Dan jangan menyerah!
Kamu seharusnya tidak melepaskan posisimu di Harem.
Itu bukan aku yang telah menyerah.
Tapi aku sedih karena rencana aku gagal.
Kamu telah membuat rencana bagus.
Tapi itu tidak memiliki kepintaran.
Benarkah? Apa yang telah salah?
Kesalahanmu itu, kamu melibatkan Kaisar Jalal dalam rencanamu.
Bagaimana itu bisa menjadi masalah?
Semuanya bisa saja menjadi berbeda.
Jika situasinya di atasi oleh Harem sendiri.
Seluruh ratu dan pelayan akan berpikir bahwa Ratu Jodha telah melanggar hukum Mughal.
Mereka tidak akan memaafkan Ratu Jodha.
Dan kamu sudah pasti memenangkan pemilihannya tanpa pemberontakan apapun.
Tapi, kamu telah melibatkan Jalal kedalam situasi ini.
Melihat Jalal yang percaya sekali terhadap Jodha,
Semua orang yakin bahwa Ratu Jodha tidak melakukan kesalahan itu.
Ratu Ruqaiya, tidakkah kamu menyadarinya.
Bahwa Jalal mempercayai Ratu Jodha?
Maham Anga, jangan membicarakan masalah ini bersama aku.
Itu membuat aku marah, Jalal mendukung Ratu Jodha di depan semua orang dan
Dia meminta aku untuk tetap diam.
Sihir macam apa yang telah di berikan Jalal oleh Ratu Jodha?
Itu memang benar bahwa Ratu Jodha telah menyalamatkan nyawa Jalal.
Tapi, itu tidak akan membuat aku menyerahkan barang paling berhargaku kepadanya.
Aku tidak akan pernah berbagi Jalal dengan siapapun!
Dan dia akan selalu menjadi milik aku.
Ratu Jodha itu sedang mencoba merebutnya dariku.
Ya, Tuhan!
Aku sangat senang!
Akhirnya kamu telah mengerti, apa yang telah aku coba katakan padamu.
Sekarang kamu mengerti kebenarannya!
Ratu Jodha itu adalah musuh terbesarmu.
Aku senang bahwa kamu akhirnya mengerti apa yang sedang terjadi.
Tapi, kamu telah membuat sebuah kesalahan.
Jalal telah menjaga jarak dari kamu.
Karena apa yang telah kamu lakukan.
Kalau begitu, katakan padaku. Apa yang harus aku lakukan?
Rencanakan langkahmu yang berikutnya hanya setelah kamu mendengarkan saranku.
Itu karena aku mengenal Politik, diplomasi, dan Jalal.
Jauh lebih baik daripada kamu.
Kenapa kamu ingin membantu aku?
Itu karena disana tak ada seorangpun yang menginginkan
Ratu Jodha untuk keluar dari hidup Jalal.
Sebesar dengan diriku!
Aku ingin dia keluar dari hidup Jalal untuk selamanya.
Selamat tinggal.
Kemana saja kamu, Jodha?
Aku tadi berada di taman anggur.
Taman anggur? Kalau begitu kenapa kamu tidak beritahu aku?
Bahkan aku akan mau ikut dengan kamu.
Kamu tadi sedang sibuk bekerja.
Dan aku ingin menghabiskan waktu sendirian.
Tapi, aku tidak pernah melihat kamu tersenyum seperti itu setelah menghabiskan waktu sendirian.
Itu rasanya seperti kamu habis kembali setelah merayakan sesuatu.
Itu bukan seperti yang kamu pikirkan, Moti.
Kalau begitu, apa yang membuatmu pergi begitu lama?
Aku sedang duduk di taman, dan kemudian kaisar datang dan mulai berbincang denganku.
Sekarang, aku tahu alasannya kenapa senyum itu ada di wajahmu.
Kamu tadi sedang bersama kaisar di bawah sinar bulan.
Pertama-tama di perahu, kemudian di perjalanan ziarah,
dan sekarang halaman anggur.
Moti, kenapa kamu selalu berbicara tentang romantika?
Kenapa kamu selalu menyembunyikan kebenaran?
Jika kamu suka untuk bersama Yang mulia.
Lalu kenapa kamu tidak menerimanya saja?
Apa maksudmu?
Aku pikir Ratu Jodha menyukai aku.
Atau ini mungkin tidaklah benar.
Aku tidak bisa lagi membuat kesalahan untuk mencoba mengetahui apa yang dia inginkan.
Aku sudah pernah di hukum karena hal itu.
Jika aku berani mengulangi kesalahanku,
Aku..
Tidak akan bisa menahan rasa maluku lagi.
Salam, Yang Mulia.
Ada masalah apa?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Tidak ada hal yang penting.
Mirza..
Aku ingin tanyakan kamu sesuatu..
Semenjak kamu tahu apa itu cinta, kamu bisa menjawab pertanyaanku.
Sekarang katakan padaku,
Jika seseorang sedang jatuh cinta apa yang seharusnya dia lakukan?
Kamu seharusnya selalu berbicara sesuai dengan perasaanmu.
Melarikan diri dari kebenaran tidak akan bisa membantumu.
Jodha, kamu itu tidak hanya tidak adil terhadap dirimu sendiri.
Tapi juga terhadap Yang Mulia.
Dia pantas untuk mengetahui bahwa kamu jatuh cinta padanya.
Tidak.
Bagaimana aku bisa mengatakan itu kepada Yang Mulia?
Kenapa kamu ragu- ragu?
Kamu seharusnya tidak pernah menyembunyikan perasaanmu dari
orang kamu cintai.
Bagaimana jika kamu di tolak setelah kamu menyatakan cintamu?
Apa yang aku maksud itu..
Apa yang harus di lakukan orang itu.. Jika dia telah di tolak?
Jika demikian, kamu sebaiknya tidak melakukan kesalahan yang sama dengan menyatakan cintamu itu.
Karena jika kamu di tolak lagi.
Kamu mungkin akan kehilangan hubungan dengan orang itu.
Kamu benar.
Bolehkah aku tahu.. Siapa yang sedang kamu bicarakan itu?
Aku.. Aku tidak sedang membicarakan siapapun. Aku hanya ingin tahu saja.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, Yang Mulia.
Selamat tinggal.
Mungkinkah Moti benar?
Apakah aku sedang jatuh cinta dengan Yang Mulia?
Mirza itu benar, aku seharusnya menahan emosiku.
Jika Ratu Jodha menolak aku sekali lagi.
Aku tidak akan bisa menahannya.
Itu mencabut kepolosanmu dan membuatmu menjadi lebih jahat.
Gulbadan, aku masih ingat hari itu, ketika Hindal menyerahkan Ruqaiya padaku.
Dia itu begitu polos!
Tapi hari ini, niatnya untuk mendapatkan posisi itu telah membutakan dirinya.
Dia menjadi kejam.
Aku tidak menyangka hal ini dari Ruqaiya.
Aku senang bahwa Jalal bisa tetap tenang.
Dan dia itdak berteriak kepada Ruqaiya.
Jika tidak, itu akan lebih berpengaruhi lagi terhadap pernikahannya.
Kamu memang benar.
Inilah apa yang tidak di mengerti Ratu Ruqaiya.
Dia tidak berpikir panjang.
Kenapa dia tidak mengerti, ketika kamu melukai seseorang
dia akan selalu mengingatnya?
Gulbadan, kamu itu bibinya.
Dan kamu sangat dekat dengannya. Tolong, buatlah dia mengerti.
Itu tidaklah salah untuk menjadi ambisius.
Tapi itu tidaklah benar untuk menyalahgunakan posisi dan kebaikan.
Ruqaiya itu kepala Ratu bagi Yang Mulia.
Dan dia itu istri pertamanya.
Dia seharusnya tidak melakukan itu.
Ratu Jodha sebagai contohnya,
Dia bisa saja menyalahkan Ratu Ruqaiya di depan semua orang.
Tapi dia memilih untuk tetap diam.
Dia mencoba menyelamatkan Ratu Ruqaiya dari rasa malunya.
Itu menunjukan seberapa baiknya ratu Jodha itu.
Seseorang seharusnya selalu memikirkan perasaan orang lain.
Aku akan mencoba menyakinkan, Ratu Ruqaiya.
Ratu Jodha, Tabassum telah membuat lukisanmu yang indah sekali.
Aku merasa seperti aku berdiri di depan kamu.
Tapi, sebagaimana foto ini tidak secantik diri kamu itu.
Aku akan bisa untuk merasakan kecantikanmu.
Jika kamu mendekat padaku dan
ketika aku menyentuh bibirmu yang seksi itu.
Tapi, sungguh di sayangkan..
Waktu untuk kita bisa bersama-sama tidak tiba juga.
Aku bersyukur bahwa kamu memiliki lukisanmu.
Setidaknya, aku bisa melihatmu sebagai aku menginginkannya.
Aku tidak bisa bersabar untuk bisa dekat denganmu.
Sebentar lagi, aku tidak perlu melihat lukisanmu.
Karena sebentar lagi kamu akan menjadi disini di lenganku.
Tabassum,
Kamu pantas mendapatkan hadiah untuk telah membuat lukisan ini.
Aku merasa seperti lukisan ini hidup.
Apa yang kamu lakukan dengan lukisannya?
Aku sedang memuji hasil karya Tabassum.
Tapi di sayangkan sekali..
Ini adalah lukisan Ratu Jodha.
Jika saja itu adalah lukisan kamu.
Aku sudah pasti sangat bahagia sekali.
Kemana saja kamu?
Aku tadi sedang sibuk dengan latihan menyanyi di Harem.
Aku tahu soal itu.
Bakshi Bano, kamu seharusnya mengetahui satu hal,
Politik di antara wanita itu lebih menarik dari pada politik kerajaan.
Tabassum itu seorang pelukis yang hebat.
Lukisannya terlihat seperti benar-benar hidup.
Tabassum benar-benar berbakat sekali.
Tapi itu milik Ratu Jodha.
Aku pikir Jalal telah mendapatkan begitu banyak lukisan dari Ratu Jodha yang..
Tabassum berpikir untuk membuat lukisan Ratu Jodha untuk setiap saatnya.
Itu benar.
Aku pikir aku sebaiknya mengirim lukisan ini kepada Ratu Jodha.
Jika seseorang melihatnya di dalam kamar kita, itu akan menciptakan situasi yang aneh.
Kenapa juga kita harus memiliki lukisan Ratu Jodha di kamar kita?
Itu benar.
Itu ide yang bagus.
Kirim lukisan ini kepada Ratu Jodha.
Dia akan mendapatkan satu lagi koleksi lukisan dirinya.
Perhatian semuanya!
Yang Mulia Jalaluddin Muhammad!
Panjang Umur Yang Mulia!
Salam, Yang Mulia. Apa yang membuatmu datang kemari?
Kenapa kamu datang kemari? Kamu bisa saja memanggil aku.
Aku ingin saran dari kamu.
Jadi aku pikir aku sebaiknya datang padamu.
Saran apa yang kamu inginkan?
Kamu terlihat seperti sedang khawatir.
Ratu Salima, aku itu sangatlah khawatir.
Kamu harus menolong aku.
Ada masalah apa, Yang Mulia?
Aku bisa memerangi ratusan peperangan tapi.. Aku tidak bisa mengambil keputusan untuk Harem.
Ini adalah tugas yang sangat sulit, aku tidak pernah menyangka bahwa
Aku akan harus menghadapi situasi seperti ini di dalam hidupku.
Jika aku mendukung ratu yang satu yang lainnya akan menjadi kesal.
Aku ingin mengakhiri semua ini.
Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan untuk menjauhkan diriku dari hal itu.
Aku punya sebuah solusi.
Tapi, kamu mungkin tidak akan menyukai saranku, Yang Mulia.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Tolong beritahu aku apa yang harus di lakukan. Aku sudah siap untuk segalanya.
Baiklah.
Kamu seharusnya menyerahkan tahtamu.
Itu tidaklah mungkin.
Yang Mulia, aku telah memberitahu kamu.
Kamu tidak akan menyukai saranku.
Jika kamu terus menjadi seorang kaisar.
Kamu akan menghadapi masalah-masalah.
Apakah disana tidak ada cara lain?
Ya, dan kamu sudah sedang melakukannya.
Pilihan keduanya adalah kamu memilih salah satu ratunya untuk menjadi ketua di Harem.
Itu artinya tidaklah ada cara untuk aku melarikan diri.
Tidak, Yang Mulia.
Seorang kaisar memiliki masalahnya yang harus di hadapinya.
Beritahu ibu bahwa aku ingin bertemu dengannya.
Beritahu Ratu Hamida Bano, bahwa ratu Ruqaiya telah datang untuk menemuinya.
Panjang umur Ratu Hamida!
Ratu Ruqaiya dan Ratu Jodha telah datang kemari untuk menemui kamu.
Baiklah. Suruh mereka masuk.
Kalian berdua boleh masuk kedalam untuk menemuinya.
- Salam, ibu. - Salam, ibu.
Tuhan memberkati kalian berdua. Kalian berdua datang bersama untuk menemui aku.
Apa yang membuatmu datang kemari?
Apa yang bisa aku bantu?
Ibu, aku ingin kamu berdoa untuk aku.
Bahwa aku akan terpilih sebagai ketua di Harem.
Jodha, apakah kamu juga ingin aku untuk mendoakan kemenanganmu?
Ibu, kamu adalah yang tertua di keluarga ini.
Dan orang yang paling di hormati di Harem.
Aku ingin kamu mendoakan kedamaian di Harem.
Dan berdoa bahwa orang-orang yang di Harem bisa memilih kadinat yang tepat.
Itu adalah pemikiran yang mulia. Tidakkah kamu ingin meminta apapun untuk dirimu sendiri?
Ibu, aku bagian dari Harem.
Jadi, aku juga akan damai jika disana ada kedamaian di Harem.
Amin, Tuhan akan mendengarkan doamu.
Ibu, itu berarti kamu tidak akan berdoa untuk aku.
Ruqaiya, bagaimana bisa aku tidak berdoa untukmu?
Kamu itu menantu aku dan istri Jalal.
Aku selalu ingin kesejateraan di Harem.
Jika kamu menang, aku akan berdoa bahwa kamu bisa mengatasi tanggung jawab
atas Harem dengan mahir dan kepedulian tertinggi.
Terima kasih, ibu. Aku akan pergi sekarang.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ibu, aku juga akan pergi sekarang.
Jodha, mereka yang mendoakan orang lain
menjadi yang paling berbahagia.
Semoga kamu selalu bahagia.
- Selamat tinggal, ibu. - Selamat tinggal.
Ratu Jodha!
Aku senang bahwa kamu datang menemui ibu.
Karena doa darinya adalah satu-satunya alasan kamu bisa menang.
Kamu memang benar.
Itu adalah berkah dari orang tua yang akan membawakan keberhasilan.
Konspirasi tidak akan membawakan kemenangan.
Apakah maksud kamu itu, aku yang menaruh patung Krishna di kamar pelayan hindu?
Aku tidak mengatakan itu.
Tapi kemarahan kamu telah membuktikan bahwa
itu bukan siapapun selain kamu, yang telah mencoba menjebak aku dengan melakukan ini.
Ratu Ruqaiya, aku merasa sedih untuk melihat kamu akan melakukan tindakan serendah itu
untuk mendapatkan posisi kamu di Harem.
Itu adalah politik, Ratu Jodha.
Kamu tidak akan mengerti itu.
Aku tidak ingin mengerti apapun
yang akan merusak moralku.
Aku bahagia dengan keadaanku.
Kamu sudah keterlaluan!
Kecilkan suaramu, Ratu Ruqaiya! Kamu itu ketua di Harem.
Kamu seharusnya tidak boleh sebegitu agresifnya.
Hari ini adalah hari besar dan aku memiliki banyak hal yang harus di siapkan.
Aku permisi.
Aku hanya punya satu hal yang harus di lakukan.
Aku akan hancurkan kepercayaan dirimu.
Dan aku akan memenangkan pemilihannya itu.
Aku selalu memilih ketua di Harem.
Tapi kita akan melakukan sebuah pemilihan
untuk memilih ketua di Harem seperti yang kalian minta.
Disana ada 2 kadinat untuk pemilihannya. Mereka adalah Ratu Ruqaiya dan Ratu Jodha.
Ini akan menjadi sebuah pemilihan terbuka.
Aku ingin setiap orangnya untuk memilih kadinat kamu dengan menyebut namanya di depan semua orang
Pada akhirnya, siapapun yang mendapatkan suara terbanyak
akan di nyatakan sebagai ketua di Harem.